Glossary entry

Italian term or phrase:

campione grezzo

English translation:

random sample/simple random sample

Added to glossary by Sara Veneziano
Dec 31, 2009 11:02
14 yrs ago
Italian term

campione grezzo

Italian to English Marketing Surveying
It's a market research report:

PROFILO DEL CAMPIONE –
Popolazione reale vs *Campione Grezzo* – Elementi per la ponderazione
Base: totale campione - 887

Any ideas? Thank you and Happy New Year!

Discussion

ChrisJude Dec 31, 2009:
Unweighted sample is perhaps an alternative
Sara Veneziano (asker) Dec 31, 2009:
Remember we are talking about people, not objects. That 'campione' refers to interviewees

Proposed translations

6 hrs
Selected

random sample/simple random sample

http://www.stats.gla.ac.uk/steps/glossary/index.html
Random sampling is a sampling technique where we select a group of subjects (a sample) for study from a larger group (a population). Each individual is chosen entirely by chance and each member of the population has a known, but possibly non-equal, chance of being included in the sample.
By using random sampling, the likelihood of bias is reduced.

Simple random sampling is the basic sampling technique where we select a group of subjects (a sample) for study from a larger group (a population). Each individual is chosen entirely by chance and each member of the population has an equal chance of being included in the sample. Every possible sample of a given size has the same chance of selection; i.e. each member of the population is equally likely to be chosen at any stage in the sampling process. (from web ref. quoted)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Graham!"
+1
4 mins

raw sample

I have met this term
Peer comment(s):

agree sara_missy : it definitely fits, I saw it several times
2 hrs
Something went wrong...
9 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search