Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tessuto urbano
English translation:
urban fabric
Added to glossary by
Sarah Weston
May 26, 2008 17:22
15 yrs ago
9 viewers *
Italian term
tessuto urbano
Italian to English
Other
Surveying
This is the context:
Il degrado del quartiere di ***** e più in generale delle città antiche, italiane ed europee, e il tema della loro conservazione ha acceso un ampio dibattito, ricco di approfondimenti teorici e di esperienze, sui processi di pianificazione, promozione e gestione del recupero dei tessuti urbani antichi.
I also encounter this quite a few time in the text isolated or together with other words...
Il degrado del quartiere di ***** e più in generale delle città antiche, italiane ed europee, e il tema della loro conservazione ha acceso un ampio dibattito, ricco di approfondimenti teorici e di esperienze, sui processi di pianificazione, promozione e gestione del recupero dei tessuti urbani antichi.
I also encounter this quite a few time in the text isolated or together with other words...
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | urban fabric |
Sarah Weston
|
| 4 +1 | urban grid, tissue |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Change log
May 27, 2008 21:03: Sarah Weston Created KOG entry
Proposed translations
+8
1 min
Sarah Weston
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
urban fabric
semplicemente
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-05-26 17:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.urbanity.50megs.com/Urbanfabric.htm
"The urban fabric is the physical form of towns and cities."
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-26 17:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
www.bricoleurbanism.org/whimsicality/urban-fabric-form-comp...
"In size or length of pedestrian space, the two might even be close, but in overall character and degree of integration into the urban fabric..."
168,000 hits on Google overall for "urban fabric"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-05-26 17:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.urbanity.50megs.com/Urbanfabric.htm
"The urban fabric is the physical form of towns and cities."
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-26 17:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
www.bricoleurbanism.org/whimsicality/urban-fabric-form-comp...
"In size or length of pedestrian space, the two might even be close, but in overall character and degree of integration into the urban fabric..."
168,000 hits on Google overall for "urban fabric"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot...it's so easy once you see the answer!"
+1
2 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
urban grid, tissue
many ghits
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-26 22:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
3 million hits for urban grid
http://eprints.ucl.ac.uk/2694/
http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessio...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-26 22:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
3 million hits for urban grid
http://eprints.ucl.ac.uk/2694/
http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessio...
Something went wrong...