This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
*con aumento di percentuale passando da*
*con aumento di percentuale passando da*

Glossary entry

Italian term or phrase:

Accompagnatori di media montagna

English translation:

mountain guides

Added to glossary by Peter Cox
May 10, 2006 14:12
18 yrs ago
7 viewers *
Italian term

Accompagnatori di media montagna

Italian to English Other Sports / Fitness / Recreation mountaineering
Apparently this is an Italian qualification. Does anyone know if there is an official English translation? TIA
Proposed translations (English)
3 mountain guides
4 mid-mountain guide

Discussion

Marie Scarano (asker) May 10, 2006:
distinctions Hi Peter. Thanks for the suggestion, but because this client is highly specialized, they distinguish between "media montagna" and "alta montagna". Then for "alta montagna" they tend to use "guida", per "media", as you can see here, it's "accompagnatore". Maybe there is nothing specific in English.

Proposed translations

1 hr
Selected

mountain guides

A suggestion
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the suggestion"
3779 days

mid-mountain guide

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search