Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
psicomotricità
English translation:
Psychomotor skills
Added to glossary by
araihc
Oct 15, 2007 13:18
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
psicomotricità
Italian to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sto traducendo i programmi di un asilo nido:
"Una insegnante di psicomotricità segue i nostri bambini presso il centro XXX. Il corso è strutturato in modo da sviluppare le attitudini motorie di ogni bambino."
psychomotion mi sembra un termine troppo medico in questo caso...
Grazie
"Una insegnante di psicomotricità segue i nostri bambini presso il centro XXX. Il corso è strutturato in modo da sviluppare le attitudini motorie di ogni bambino."
psychomotion mi sembra un termine troppo medico in questo caso...
Grazie
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Psychomotor skills |
James (Jim) Davis
|
| 3 +1 | psychomotricity |
liz askew
|
Proposed translations
+6
37 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
129
Selected
Psychomotor skills
This is the term. There is only the adjective in English so you need to add the "skills".
Psychomotor skills, The learning of complex sequences of actions that require perceptual information (input from the eyes, for example) and control of the ...
www.macmillandictionary.com/glossaries/psychomotor.htm - 15k - Cached - Similar pages
Psychomotor skills, The learning of complex sequences of actions that require perceptual information (input from the eyes, for example) and control of the ...
www.macmillandictionary.com/glossaries/psychomotor.htm - 15k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...