May offend Italian to English Other Slang

For example: "Giornata di merda, quella stronza ce l’ha con me solo perché sono più giovane e più bella di lei, gli gira i coglioni solo perché io quando esco di qui vado a divertimi e lei invece deve tornare a casa ad occuparsi della sua famiglia"

There are two or three dozen examples on the internet but they haven't helped to pin down the precise meaning. Any help much appreciated.