Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
murata
English translation:
built into the wall
Added to glossary by
Claire Titchmarsh (X)
Mar 1, 2004 09:43
20 yrs ago
2 viewers *
Italian term
murata
Italian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Piastrina in acciaio murata a parete a destra del portoncino d'accesso al mareografo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | built into the wall |
Graham Clarke
|
| 4 | embedded |
Grace Anderson
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
built into the wall
Steel plate built into the wall to the right of the tide guage access door
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Both answers were fine but I chose this one. thanks. "
6 mins
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
embedded
marare - to embed in a wall - Hoepli, Picchi
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-01 09:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, of course should be \"murare\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-01 09:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, of course should be \"murare\"
Something went wrong...