Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corpus civile (of a library)
English translation:
civil law section
Added to glossary by
manducci
Jul 28, 2004 15:50
19 yrs ago
Italian term
corpus civile
Italian to English
Other
Printing & Publishing
A literal translation would be "civil corpus" but this doesn't convince. I guess it refers to the "public section" of the library but I'd be grateful for any other suggestions.
"....cui si uniscono i lexici giuridici e le biblioteche legali, da dove si passa sempre in linea retta al corpo civile, con i suoi commentatori, interpreti e repetenti"
"....cui si uniscono i lexici giuridici e le biblioteche legali, da dove si passa sempre in linea retta al corpo civile, con i suoi commentatori, interpreti e repetenti"
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | civil law section |
fgb
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
civil law section
I understand it as all the books on civil law (diritto civile)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I know I shouldn't grade before 24 hours but having read the complete text again I can see that this is obviously the correct answer. Thanks!!"
Discussion