Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capitelli
English translation:
headbands
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Jul 4, 2007 08:01
16 yrs ago
Italian term
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
capitelli
Italian to English
Other
Printing & Publishing
Confezione: cucita, dorso tondo. Capitelli e segnalibro neutro.
Thank you so much!
^_^
Thank you so much!
^_^
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | headbands |
ruthiep
|
| 3 | headband |
Chiara Righele
|
| 3 | headbands |
Letizia Musso
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
headbands
It's a term used in bookbinding.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-04 08:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
You can find out more by looking at www.aboutbookbinding.com
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-04 08:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
You can find out more by looking at www.aboutbookbinding.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx! ^_^"
7 mins
Italian term (edited):
capitello
headband
capitello: striscia di pelle o altro materiale che si applica come rinforzo sul dorso dei libri rilegati (De Mauro)
headband: a narrow strip of cloth sewn or glued by hand to a book at the extreme ends of the spine (Merriam Webster)
headband: a narrow strip of cloth sewn or glued by hand to a book at the extreme ends of the spine (Merriam Webster)
8 mins
Letizia Musso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation? My passion!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
headbands
Capitello:striscia di pelle o altro materiale che si applica come rinforzo sul dorso dei libri rilegati
Headband:The band at each end of the back of a book.
HtH
Headband:The band at each end of the back of a book.
HtH
Something went wrong...