Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Scheda prodotto sintetica
English translation:
Quick reference card
Added to glossary by
lizzy g
Oct 19, 2006 12:52
17 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Scheda prodotto sintetica
Italian to English
Marketing
Printing & Publishing
Context: following the printing of a new title by a publishing house -
Il Project Manager redige il documento “Scheda prodotto sintetica” in cui descrive tutte le caratteristiche del nuovo titolo, evidenziandone in particolare i punti di forza da comunicare al mercato
Any bright ideas?!
Il Project Manager redige il documento “Scheda prodotto sintetica” in cui descrive tutte le caratteristiche del nuovo titolo, evidenziandone in particolare i punti di forza da comunicare al mercato
Any bright ideas?!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Quick reference card |
xlationhouse
|
| 4 | Product List |
maryrose
|
| 3 | Short product info / sheet |
Umberto Cassano
|
Proposed translations
+1
18 mins
xlationhouse
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
6 yrs as a translator; 15 yrs in TR mgt
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Quick reference card
I think this is what it essentially is; a concise card or sheet describing highlights of the product.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I think this is exactly what I'm looking for!"
15 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Short product info / sheet
I don't know it this fits into that context...but I hope it helps.
Umberto
Umberto
10 hrs
Product List
Using the KISS principle - especially as it's followed by a description of what the scheda contains.
Something went wrong...