Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
codici prestampati in chiaro
English translation:
pre-printed text codes
Added to glossary by
Federica Banzola
Nov 15, 2005 10:42
18 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
codici prestampati in chiaro
Italian to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
labelling
Le etichette, fornite da XXX con codici prestampati in chiaro, sia a barre sia alfanumerici, contengono codici univoci a lettura umana e a barre tramite terminali batch
ho trovato molti siti che includono la dicitura "stampa in chiaro" ma non riesco a capire cos'è. Qualche idea??? Grazie mille.
ho trovato molti siti che includono la dicitura "stampa in chiaro" ma non riesco a capire cos'è. Qualche idea??? Grazie mille.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | pre-printed text codes |
Jo Macdonald
|
| 3 +1 | codes pre-printed in plain language |
Russell Jones
|
| 3 | clearly preprinted codes |
Olivia Bisegna
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
pre-printed text codes
Hi Fb,
The code is printed as text, a barcode, and numbers
codici prestampati in chiaro, sia a barre sia alfanumerici
codes pre-printed as text, barcodes and in numeric form
The code is printed as text, a barcode, and numbers
codici prestampati in chiaro, sia a barre sia alfanumerici
codes pre-printed as text, barcodes and in numeric form
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
+1
2 hrs
codes pre-printed in plain language
"... il nostro
nuovo modo operativo per iTNC, che
permette ad esperti e principianti del
linguaggio testo in chiaro di creare programmi ..."
http://www.heidenhain.de/it/klartext/klartext_42_italiano.pd...
"... our new user interface for the iTNC, which enables beginners as well as experienced plain language programmers to create executable NC programs ..."
http://www.heidenhain.de/wcmsshow.php?filepath=wcmsmimefiles...
nuovo modo operativo per iTNC, che
permette ad esperti e principianti del
linguaggio testo in chiaro di creare programmi ..."
http://www.heidenhain.de/it/klartext/klartext_42_italiano.pd...
"... our new user interface for the iTNC, which enables beginners as well as experienced plain language programmers to create executable NC programs ..."
http://www.heidenhain.de/wcmsshow.php?filepath=wcmsmimefiles...
3 hrs
Olivia Bisegna
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accounting and financial expertise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
clearly preprinted codes
Mi sorge il dubbio che 'in chiaro' possa semplicemente significare 'clearly'.
Discussion