Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
i comportamenti d'insieme del mezzo
English translation:
the overall behavioir of the medium
Added to glossary by
RosFlinn (X)
Jun 9, 2005 12:42
18 yrs ago
Italian term
RosFlinn (X)
i comportamenti d'insieme del mezzo
Italian to English
Science
Physics
plasma
A definition of a plasma as:
"uno stato della materia in cui la ionizzazione è così elevata da influenziare i comportamenti d'insieme del mezzo"
"uno stato della materia in cui la ionizzazione è così elevata da influenziare i comportamenti d'insieme del mezzo"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the overall behavioir of the medium |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
| 4 | behaviours of the medium |
esoft
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
the overall behavioir of the medium
That is, the behaviour of the medium which is full of ions now is different from what it used to be before ionization.
Chemical Physicist
Chemical Physicist
Peer comment(s):
| agree |
esoft
: just correct the spelling though...;-)
4 days
|
|
Thank you, esoft. Yes, should be "behavior" (US English).
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Zareh - I thought it must be something like this butI was puzzled because my dictionary did not give 'medium' as a meaning of 'mezzo' and I couldn't therefore unpick the grammar."
2 hrs
behaviours of the medium
I think they are talking about interstellar medium
Discussion