Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
essere della pulsione
English translation:
which is the instinct
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-01-27 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 24, 2013 13:09
11 yrs ago
Italian term
essere della pulsione
Italian to English
Art/Literary
Philosophy
L'ascolto è un desiderio attorno al quale si costituisce il vuoto ad essere della pulsione.
Proposed translations
(English)
| 3 | which is the instinct |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
18 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
which is the instinct
Listening is a desire around which a vacuum is created, which is the instinct" ie the desire is the instinct.
The Italian isn't too clear.
Instinct is the term used in Freuding texts, although they say it is a bad translation and that "drive" would be more accurate, but instinct is always used.
The Italian isn't too clear.
Instinct is the term used in Freuding texts, although they say it is a bad translation and that "drive" would be more accurate, but instinct is always used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you once again."
Something went wrong...