Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
far giro contare
English translation:
counterbalance
Added to glossary by
julie-h
Apr 7, 2018 11:39
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
far giro contare
Italian to English
Other
Paper / Paper Manufacturing
transfer management
Nel caso in cui, invece, lo stock della partita non quadri perché non è stata contabilizzata a magazzino una nota credito inviata da PUFA a PSA,
occorre seguire la procedura di reso e registrare tale operazione al fine di pareggiare la partita; nel caso in cui la nota credito sia stata già registrata dalla contabilità, è opportuno contattare il dipartimento contabile e ----far giro contare -----il movimento di reso inserito a rettifica.
TIA
occorre seguire la procedura di reso e registrare tale operazione al fine di pareggiare la partita; nel caso in cui la nota credito sia stata già registrata dalla contabilità, è opportuno contattare il dipartimento contabile e ----far giro contare -----il movimento di reso inserito a rettifica.
TIA
Proposed translations
(English)
4 +1 | counterbalance | Debora Blake |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
counterbalance
"Giro contare" is a specific accounting term. The error has to be reflected on two lines, hence the need to "counterbalance" the rectification.
Please see the links below for more info.
Please see the links below for more info.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...