Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(mettere a regime) messa a regime
English translation:
to make operative
Added to glossary by
Vittorio Felaco
Jul 7, 2004 10:09
19 yrs ago
12 viewers *
Italian term
messa a regime
Italian to English
Other
Other
tre anni, tempo reputato necessario per la messa a regime del parco
intuisco che si tratti della operatività del parco nel senso di funzionamento di tutte le strutture che ne fanno parte, qualcuno sa se esiste un termine tecnico in uso?
grazie
intuisco che si tratti della operatività del parco nel senso di funzionamento di tutte le strutture che ne fanno parte, qualcuno sa se esiste un termine tecnico in uso?
grazie
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to make the park operative (to ready the park) |
Vittorio Felaco
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Vittorio Felaco
Native in Italian
19 years of precise technical work
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
to make the park operative (to ready the park)
Credo che il senso sia proprio questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...