Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(acque di) ex-lavaggio
English translation:
waste wash (water)
Added to glossary by
angibi
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 1, 2010 18:22
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ex-lavaggio
Italian to English
Tech/Engineering
Other
water treatment plant
L’evacuazione dell’acqua di ex lavaggio è effettuata per mezzo di:
Pompe acqua di ex-lavaggio (con una di riserva per le altre due)
Mixer (vasca di accumulo acque di ex lavaggio)
Mixer (vasca di accumulo acque di ex lavaggio)
Completano le apparecchiature a corredo della sezione di filtrazione
Compressore produzione aria di servizio
Pompe acqua di ex-lavaggio (con una di riserva per le altre due)
Mixer (vasca di accumulo acque di ex lavaggio)
Mixer (vasca di accumulo acque di ex lavaggio)
Completano le apparecchiature a corredo della sezione di filtrazione
Compressore produzione aria di servizio
Proposed translations
(English)
3 +1 | backwash | Lucrezia Amedeo |
2 | washing water | Being Earnest |
Change log
Jun 8, 2010 07:49: angibi Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
washing water
in the sense that is the water which has been used for washing
+1
39 mins
backwash
http://www.degremont-technologies.com/IMG/pdf/BIOFOR_US_Infi...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-01 22:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Penso che si tratta del lavaggio dei filtri
"vasca di accumulo acqua ex lavaggio filtri"
http://www.onofrj.com/media/7511/schedaj088-montalbano.pdf
To clean the filter, water is passed quickly upward through the filter, opposite the normal direction (called backflushing or backwashing) to remove embedded particles. Prior to this, compressed air may be blown up through the bottom of the filter to break up the compacted filter media to aid the backwashing process; this is known as air scouring. This contaminated water can be disposed of, along with the sludge from the sedimentation basin, or it can be recycled by mixing with the raw water entering the plant
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-01 22:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Penso che si tratta del lavaggio dei filtri
"vasca di accumulo acqua ex lavaggio filtri"
http://www.onofrj.com/media/7511/schedaj088-montalbano.pdf
To clean the filter, water is passed quickly upward through the filter, opposite the normal direction (called backflushing or backwashing) to remove embedded particles. Prior to this, compressed air may be blown up through the bottom of the filter to break up the compacted filter media to aid the backwashing process; this is known as air scouring. This contaminated water can be disposed of, along with the sludge from the sedimentation basin, or it can be recycled by mixing with the raw water entering the plant
Note from asker:
So che backwash è "controlavaggio". sai forse se "controlavaggio" è sinonimo di "ex lavaggio"? |
Reference comments
16 mins
Reference:
[PDF]
CABINE A VELO D'ACQUA CABINES A RIDEAU D'EAU WATER VEIL BOOTHS ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Acqua di lavaggio. Eau de lavage. Washing water. Spühlwasser .... ATEX Ex-geschützter Motor. - 7. Bodengestell oder Wandhalter für Spritzpistole mit auto- ...
www.coral.eu/catalogo/cabine-zincovelo-za.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-06-01 18:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
see pages 6 and 7
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Q44eh8eNNHIJ:www.p...
CABINE A VELO D'ACQUA CABINES A RIDEAU D'EAU WATER VEIL BOOTHS ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Acqua di lavaggio. Eau de lavage. Washing water. Spühlwasser .... ATEX Ex-geschützter Motor. - 7. Bodengestell oder Wandhalter für Spritzpistole mit auto- ...
www.coral.eu/catalogo/cabine-zincovelo-za.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-06-01 18:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
see pages 6 and 7
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Q44eh8eNNHIJ:www.p...
Discussion