Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
doppio ordine di tiranti
English translation:
two sets of rock bolts
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Jul 1, 2009 21:13
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
doppio ordine di tiranti
Italian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Il problema principale della forma analizzata concerne la connessione galleria superiore � pozzo ed in particolare la plasticizzazione di tutti gli spigoli che emerge non appena si guarda la forma proposta. Un possibile rimedio a questo problema potrebbe essere mantenere lo scavo del fondo della galleria superiore alcuni metri sopra la quota effettiva e da l� iniziare lo scavo del pozzo in modo da detensionare in modo importante un volume di roccia che sar� successivamente eliminato una volta completato lo scavo del fondo galleria. In questo modo lasciamo deformare (e rompere) in via preventiva un volume di cui non abbiamo pi� bisogno, mantenendo il pi� possibile in campo elastico il contorno della roccia che dovr� invece sostenere il pozzo.
Per facilitare la deformazione dell�anello di roccia al contatto tra i due volumi si pu� adoperareo un doppio ordine di tiranti: inizialmente si adottano tiranti corti che permettono allo strato pi� superficiale dell�anello di deformarsi, poi a deformazione avvenuta si impiegano tiranti lunghi che consentono di ancorare l�anello all�ammasso circostante.
Per facilitare la deformazione dell�anello di roccia al contatto tra i due volumi si pu� adoperareo un doppio ordine di tiranti: inizialmente si adottano tiranti corti che permettono allo strato pi� superficiale dell�anello di deformarsi, poi a deformazione avvenuta si impiegano tiranti lunghi che consentono di ancorare l�anello all�ammasso circostante.
Proposed translations
(English)
5 | two sets of rock bolts | James (Jim) Davis |
Proposed translations
1 hr
Selected
two sets of rock bolts
Hi Olga. These things go into the side and roof of a tunnel or mine shaft to hold it back.
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/506071/rock-bolt
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/506071/rock-bolt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Jim! I've lost myself in this terrible rock cave :-)"
Something went wrong...