Glossary entry (derived from question below)
Dec 30, 2004 17:37
19 yrs ago
Italian term
brandina
Italian to English
Other
Military / Defense
equpiment
In a military camp, 'brandine sono sparse ovunqunque'.
Some sort of shelter? or sleeping mat?
Some sort of shelter? or sleeping mat?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | camp bed |
ejg
|
| 4 +2 | camp bed |
Laura Tosi
|
| 4 | folding chairs or beds |
forli
|
| 4 | make-shift bed / z- bed |
Ivana UK
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
camp bed
Temporary type of bedding.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
Laura Tosi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator for the publishing industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
camp bed
.
Peer comment(s):
| agree |
awilliams
: this is what I have in mind: http://www.the-outdoor.co.uk/ishop/853/shopscr375.html
28 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Pnina
7 days
|
7 mins
folding chairs or beds
covers many conceivable products
3 hrs
make-shift bed / z- bed
make-shift bed
or z-bed (common term for a folding bed)
or z-bed (common term for a folding bed)
Something went wrong...