Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la classe di nascita
English translation:
year of birth
Added to glossary by
Lara Barnett
Dec 15, 2020 18:55
3 yrs ago
28 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
la classe di nascita
Italian to English
Bus/Financial
Military / Defense
Army certificate of leave
This is towards the end of the main body of a small certificate of discharge (in this case for end of service) from the army. The first section covers the personal details, and then this phrase, followed by the code (4):
In caso di richiamo alle armi "deve rispondere con la classe di nascita"(4)
(The note for (4) = "Depennare in caso di congedo assoluto.")
In caso di richiamo alle armi "deve rispondere con la classe di nascita"(4)
(The note for (4) = "Depennare in caso di congedo assoluto.")
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | year of birth |
martini
|
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
year of birth
Military Records - ItalianGenealogy.com
www.italiangenealogy.com › ... › Italian Genealogy
OGGETTO: Richiesta esito di leva di NAME OF PERSON classe di nascita YEAR OF BIRTH. Gentilissima Signora, Gentile Signore, La ringrazio ...
Note from asker:
| So they mean should he be recalled he must go back with all the other people born in the same year as him? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...