Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2007 17:04
16 yrs ago
10 viewers *
Italian term
United Kingdom
Qualified specialist translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
attacco
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Le superfici di questi provini sono state sottoposte a lucidatura, polimentazione e, successivamente, ad attacco con reagente Nital 2%
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | etching |
Juliet Halewood (X)
|
Change log
Nov 18, 2010 07:06: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "attacco (nel contesto)" to "attacco"
Proposed translations
+1
13 mins
Italian term (edited):
attacco (nel contesto)
Selected
etching
Treatment of a prepared metal surface with acid or other chemical reagent, in this case Nital, which, by differential attack, reveals the structure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, perfetto, confermato anche dal cliente."
Something went wrong...