Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
getti fusi
English translation:
casts/castings
Added to glossary by
Caterina Passari
Dec 19, 2006 09:30
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
getti fusi
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Buongiorno colleghi! Si tratta della presentazione di una fonderia specializzata in fusioni di alluminio per componenti motoristici e, a un carto punto, si parla di:"peso massimo dei *getti fusi*...Dovrebbe essere "castings" o c'é qualche espressione più specifica? Thanks:)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | casts/castings |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+2
57 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
casts/castings
gettare il metallo fuso to cast (the molten metal into a die). the activity is a cast or casting and also the result is cast iron. Gian would give you the lowdown though.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-12-19 14:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
I le petit poly wants to give a formal answer, then give the points to him he was there first ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-12-19 14:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
I le petit poly wants to give a formal answer, then give the points to him he was there first ;-)
Note from asker:
| Thanks, James, for your your explanation!:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot,James!:) Bye"
Discussion
http://www.mariodimaio.it/ita/microfusione/pdf/053prepara_ge...
http://www.assind.vi.it/repertorio/repert.nsf/49407300a6b4c9...