Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chimica di sviluppo
English translation:
Chemical Development
Added to glossary by
Therese Marshall
Jul 5, 2011 16:48
12 yrs ago
Italian term
Italy
chimica di sviluppo
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
company description
Context: L’ottimizzazione e il passaggio agli studi clinici è assicurato dal reparto di Scienze Traslazionali e Farmacocinetica. Il perfezionamento delle materie prime è svolto dal reparto di Chimica di Sviluppo, mentre il reparto di T ecnica Farmaceutica provvede alla messa a punto delle forme farmaceutiche idonee per la somministrazione orale o per via iniettiva.
Are we speaking of "Chemical Development"?
Are we speaking of "Chemical Development"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Chemical Development |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
31 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Chemical Development
I would say this is where they develop the chemical raw materials for the manufacture of the pharmaceuticals. It is development as in R&D, but with the emphasis on development as part of the production process without much in the way of research.
There are quite a sprinkling of these departments in the UK.
"Chemical Development Department" site:uk
There are quite a sprinkling of these departments in the UK.
"Chemical Development Department" site:uk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...