Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2010 17:17
14 yrs ago
6 viewers *
Italian term
10 ds
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
containers
This is a description of a pharma bottle:
"flaconi liofilizzati 10 ds vetro ambrato"
"flaconi liofilizzati 10 ds vetro ambrato"
References
| 250 ml=500 ds |
dandamesh
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
10 dose
Bit of a long shot - could ds be short for dosi (i.e. 10-dose vial)?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-04-08 17:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Used in a similar way in this document:
1 flacone di vetro bianco neutro, 1a classe idrolitica, contenente 5 ml (10 dosi) di vaccino. -
1 flac.
di ml 10 (20 ds) n
http://www.torrinomedica.it/farmaci/schedetecniche/ANATETALL...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-04-08 17:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Used in a similar way in this document:
1 flacone di vetro bianco neutro, 1a classe idrolitica, contenente 5 ml (10 dosi) di vaccino. -
1 flac.
di ml 10 (20 ds) n
http://www.torrinomedica.it/farmaci/schedetecniche/ANATETALL...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Reference comments
19 mins
Reference:
250 ml=500 ds
GURI Luglio 2001 - Il Progresso Veterinario - Organo Ufficiale ...
Confezione, 10 flaconi da 250 ml (500 ds), AUTORIZ: A.I.C. 100175… NOTA: I lotti già prodotti possono rimanere in commercio fino alla data di scadenza ...
www.ilprogressoveterinario.it/asco/guri0107.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-04-08 17:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
ANATETALL
Vaccinazione contro il tetano nei bambini e negli adulti. .... 1 flacone di vetro bianco neutro, 1a classe idrolitica, contenente 10 ml (20 dosi) di vaccino. ... di ml 5 (10 ds) n. 002238020 - 1 flac. di ml 10 (20 ds) n. ...
www.torrinomedica.it/farmaci/.../ANATETALL.asp
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-04-08 17:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
dovrebbe essere una dose da 0.5 ml
Confezione, 10 flaconi da 250 ml (500 ds), AUTORIZ: A.I.C. 100175… NOTA: I lotti già prodotti possono rimanere in commercio fino alla data di scadenza ...
www.ilprogressoveterinario.it/asco/guri0107.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-04-08 17:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
ANATETALL
Vaccinazione contro il tetano nei bambini e negli adulti. .... 1 flacone di vetro bianco neutro, 1a classe idrolitica, contenente 10 ml (20 dosi) di vaccino. ... di ml 5 (10 ds) n. 002238020 - 1 flac. di ml 10 (20 ds) n. ...
www.torrinomedica.it/farmaci/.../ANATETALL.asp
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-04-08 17:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
dovrebbe essere una dose da 0.5 ml
Something went wrong...