Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cartella di reparto
English translation:
CPR computerized pazient record
Added to glossary by
Anthony Green
Aug 27, 2010 13:45
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
cartella di reparto
Italian to English
Medical
Medical: Instruments
PACS
Hello again everyone
[il registro] può essere invocato da altre procedure aziendali, quali HIS, cartella di reparto, ecc. mediante semplice integrazione;
Any idea what the English equivalent of the "cartella di reparto" is?
[il registro] può essere invocato da altre procedure aziendali, quali HIS, cartella di reparto, ecc. mediante semplice integrazione;
Any idea what the English equivalent of the "cartella di reparto" is?
Proposed translations
(English)
4 | CPR computerized pazient record | texjax DDS PhD |
Proposed translations
25 mins
Selected
CPR computerized pazient record
Ciao Anthony, credo che si tratti di questo
http://www.google.com/#hl=en&q=computerized patient record&a...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-27 14:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asmn.re.it/allegati/Notizie/sistema_informativo_o...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-27 14:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
patient, sorry! :)
http://www.google.com/#hl=en&q=computerized patient record&a...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-27 14:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asmn.re.it/allegati/Notizie/sistema_informativo_o...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-27 14:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
patient, sorry! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Bruna - the client rather unexpectedly objected to computerised, claiming anachronism on the basis that all patient records are now computerised. I wish!!"
Something went wrong...