Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lesioni ripetitive ossee extravertebrali
English translation:
extravertebral bone metastases
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Apr 10, 2019 10:43
5 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
lesioni ripetitive ossee extravertebrali
Italian to English
Medical
Medical (general)
Orthopaedic surgery - Art
Context:
Il terzo prossimale di femore e la principale sede di lesioni ripetitive ossee extravertebrali;
could these be relapsing extra-vertebral bone lesions/injury?
Il terzo prossimale di femore e la principale sede di lesioni ripetitive ossee extravertebrali;
could these be relapsing extra-vertebral bone lesions/injury?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | extravertebral bone metastases |
texjax DDS PhD
|
Change log
Apr 15, 2019 10:14: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
1540
Selected
extravertebral bone metastases
Self-citation:
a maggior parte dei tumori maligni nel loro sviluppo infiltra i tessuti circostanti e si dissemina nell’organismo dando origine ad altre lesioni neoplastiche distinte e localizzate a distanza dal tumore primitivo. Questo processo viene definito metastatizzazione e le lesioni neoplastiche secondarie sono dette metastasi (o secondarismi o lesioni ripetitive).
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...
https://www.google.com/search?biw=1062&bih=503&ei=pPmtXOzLJ4...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-04-10 14:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
PS. I DO meet criteria, this is definitely not art :)
a maggior parte dei tumori maligni nel loro sviluppo infiltra i tessuti circostanti e si dissemina nell’organismo dando origine ad altre lesioni neoplastiche distinte e localizzate a distanza dal tumore primitivo. Questo processo viene definito metastatizzazione e le lesioni neoplastiche secondarie sono dette metastasi (o secondarismi o lesioni ripetitive).
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...
https://www.google.com/search?biw=1062&bih=503&ei=pPmtXOzLJ4...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-04-10 14:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
PS. I DO meet criteria, this is definitely not art :)
Peer comment(s):
| agree |
Joseph Tein
: Nice. (And I would have no doubt that you meed the criteria.)
17 mins
|
|
Thank you Joseph! ;)
|
|
| agree |
Michele Fauble
6 hrs
|
|
Thank you Michele
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion