Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
flogisitco-degenerativa
English translation:
inflammatory and degenerative...
Added to glossary by
liz askew
Dec 11, 2007 11:16
16 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
su base flogisitco-degenerativa
Italian to English
Medical
Medical (general)
scintiscans
aree de accelerato metabolismo osseo su base flogistico-degenerativa interessano l'art.ne scapolo-omerale dx
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | inflammatory and degenerative... |
liz askew
|
Change log
Dec 17, 2007 09:17: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/7967">Francesca Matteoda's</a> old entry - " flogisitco-degenerativa"" to ""inflammatory and degenerative...""
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
inflammatory and degenerative...
phlogistic
1. <chemistry> Of or pertaining to phlogiston, or to belief in its existence.
2. <medicine> Inflammatory; belonging to inflammations and fevers.
Source: Websters Dictionary
SURGICAL TREATMENT OF VALGUS DEFORMITIES MORE THAN 25{degrees} OF ...
SURGICAL TREATMENT OF VALGUS DEFORMITIES MORE THAN 25° OF THE HINDFOOT OF INFLAMMATORY OR DEGENERATIVE ORIGIN. L. Milano; and G. Peretti ...
proceedings.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/87-B/SUPP_II/191-d - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-11 11:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
I don't do Italian..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-12-11 11:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Does "base" have anything to do with "basis"..
Topical pharmaceutical compositions useful for the treatment of ...
The method according to claim 1, in which said cutaneous or circulatory pathologies are of inflammatory, immune, proliferative or degenerative basis. ...
www.freepatentsonline.com/6342255.html - 38k - Cached - Similar pages
(WO/1999/059523) TOPICAL PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS USEFUL FOR ...
Non limiting examples of cutaneous pathologies on inflammatory, proliferative, immune or degenerative basis which can be treated by means of the topical ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1999/59523&IA=WO1999/59523&... - 41k - Cached - Similar pages
1. <chemistry> Of or pertaining to phlogiston, or to belief in its existence.
2. <medicine> Inflammatory; belonging to inflammations and fevers.
Source: Websters Dictionary
SURGICAL TREATMENT OF VALGUS DEFORMITIES MORE THAN 25{degrees} OF ...
SURGICAL TREATMENT OF VALGUS DEFORMITIES MORE THAN 25° OF THE HINDFOOT OF INFLAMMATORY OR DEGENERATIVE ORIGIN. L. Milano; and G. Peretti ...
proceedings.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/87-B/SUPP_II/191-d - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-11 11:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
I don't do Italian..
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-12-11 11:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Does "base" have anything to do with "basis"..
Topical pharmaceutical compositions useful for the treatment of ...
The method according to claim 1, in which said cutaneous or circulatory pathologies are of inflammatory, immune, proliferative or degenerative basis. ...
www.freepatentsonline.com/6342255.html - 38k - Cached - Similar pages
(WO/1999/059523) TOPICAL PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS USEFUL FOR ...
Non limiting examples of cutaneous pathologies on inflammatory, proliferative, immune or degenerative basis which can be treated by means of the topical ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1999/59523&IA=WO1999/59523&... - 41k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Berzoini
4 mins
|
|
Well, thank you!
|
|
| agree |
Monica Paolillo
9 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Desiree Bonfiglio
50 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amphyon
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: on an inflammatory and degenerative background - or background of inflammation and degeneration - or with underlying inf & deg - maybe?
1 hr
|
|
I wouldn't know Sue, 'cos only "know" some medical terms that look like Spanish words =)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, but the part I was having most difficulty with was precisely "su base di""
Discussion