Glossary entry

Italian term or phrase:

de visu

English translation:

de visu (with the naked eye)

May 13, 2005 13:45
19 yrs ago
14 viewers *
Italian term

de visu

Italian to English Medical Medical (general) cosmetic breast surgery
...in modo da poter osservare l'effetto de visu ed abituarsi ad apprezzare i vantaggi..

Choosing the right sort of breast implant!

Thanks.

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

de visu (with the naked eye)

I'd keep it as it is...

a lot of non-Italian documents keep it like this, it is a well-known Latin phrase





This illustrates de visu (with the naked eye) the "beauty" of the movement
... the nature of the involved mechanisms with artificial divergence surgery. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=10773804&dopt=Abstract -


we only have auditu witnesses, not de visu: they say this isn’t sufficient.
... For the moment I can’t affirm anything; it depends on the judge and the ...
www.ocso.org/net/postulation-en.htm

... Policemen and examining magistrates do not learn de visu about facts ...
Law is not merely preoccupied with facts: the judge, the administrator, ...
www.mcxapc.org/docs/ateliers/abduc.htm
Mean age at surgery was 36 years (range, 13 to 69 years). ... that was necessary
to obtain de visu a perfect centralization of the patella dome into the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=9775035&dopt=Abstract -

the latter showing the extent de visu of the former, but larger and less ...
everyday practice, we find they are not at all the same in war surgery. ...
www.ku.edu/carrie/specoll/medical/delorme/16abdmn.htm

hth


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-05-13 13:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: no chest woman surgery female body Breast Enlargement breast enlargement ...
is still more originality and convincing you ****de visu******. breast enlargement ...
www.groovis-inc.org/breast_enlargement_pills/ breast-enlargement-natural-herb.htm
Peer comment(s):

agree esoft
1 hr
agree luskie
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Good idea verbis, after looking into it I see you are right! As it is a medical text, most of the readers will have a grasp of basic latin anyway, what with muscle names etc! Thanks to everyone else for the help."
4 mins

con i propri occhi, in modo diretto

quindi a seconda di chi è il soggetto che osserva de visu, "to see (the effect) with (her/their etc) own eyes"
Something went wrong...
7 mins

on his own/personally/with his eyes

con i propri occhi, personalmente: constatare, conoscere de visu
Something went wrong...
1 hr

TO be able to see what it will actually look like and get used to it...

I presume this is 3D imaging or something of that ilk?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search