Glossary entry

Italian term or phrase:

anastomosi a becco di flauto

English translation:

bevelled anastomosis

Added to glossary by Ariella Germinario-Lingenthal
Dec 18, 2004 09:46
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term

anastomosi a becco di flauto

Italian to English Medical Medical: Cardiology
E' un termine usato in un convegno sulla chirurgia aortica.
Proposed translations (English)
5 bevelled anastomosis
4 BEVELLED ANASTOMOSIS

Discussion

Non-ProZ.com Jan 5, 2005:
Thanks!
A-Z Trans (X) Jan 5, 2005:
Actually it's bevelled anastomosis - not bevel. Cheers!
http://www.dictionarybarn.com/BEVELLED-ANASTOMOSIS.php
Non-ProZ.com Dec 19, 2004:
Trovata la risposta! Nel frattempo ho scoperto che si dice "bevel anastomosis".

Proposed translations

18 days
Selected

bevelled anastomosis

Annulo-aortic ectasia extending to the arch: composite graft ...
... and Dacron tube graft employing standard techniques of aortic root replacement as well as aortic arch reconstruction with a single bevelled anastomosis in a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1504912&dopt=Abstract - Similar pages

Selective Antegrade Cerebral Perfusion Attenuates Brain Metabolic ...
... Extended open distal anastomosis was defined as a single bevelled anastomosis
replacing the undersurface of the transverse aortic arch. ...
circ.ahajournals.org/cgi/ content/full/110/11_suppl_1/II-231 -

forma a becco di flauto = taglio obliquo,
terminazione obliqua

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 days

BEVELLED ANASTOMOSIS

inserisco la tua...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search