Glossary entry

Italian term or phrase:

Fattaccio

English translation:

Scandal

Added to glossary by Julia Martin
Jan 25, 2007 16:48
17 yrs ago
Italian term

Fattaccio

Italian to English Other Media / Multimedia publishing
Fattaccio: Notizia sensazionale di cronaca nera.

I need help asap
thanks
Proposed translations (English)
2 +1 Scandal

Discussion

Julia Martin (asker) Jan 25, 2007:
How do i give you a vote for your answer?
Julia Martin (asker) Jan 25, 2007:
Great thanks alot it is scandal.
You were a fantastic help.
Anthony Green Jan 25, 2007:
well the meaning is that it's a scandal or a sorry business, or anything in between. Could you let us know the wording of the paragraph and something about the text?

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

Scandal

The Garzanti online dictionary also gives

s.m.
1 foul deed, wicked deed
2 (delitto) crime: il - avvenne di notte, the crime was committed at night.

which might fit the bill for you
Peer comment(s):

agree Vladimir Micic
17 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks Scandal was perfect as it was an explaination"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search