Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
matericità
English translation:
consistency
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Oct 2, 2008 15:52
15 yrs ago
17 viewers *
Italian term
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian
matericità
Italian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
si riferisce a prodotti di legno per l'arredamento interno
Proposed translations
(English)
| 3 | consistency |
texjax DDS PhD
|
| 4 | materiality |
André Barros
|
Change log
Oct 7, 2008 13:55: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
27
Selected
consistency
deriva da materico, che comunque non si trova (o che io non trovo) su nessun dizionario IT-EN, e "materiality" non mi convince per nulla.
La matericità rappresenta la consistenza di un corpo sia esso fibra, tessuto, pelle, coagulato, ceramica o legno. Le ricerche più attuali si rivolgono ad estrapolare l'elemento fisico della materia
http://www.mugmagazine.com/materico.html
http://dictionary.reverso.net/english-synonyms/consistency
http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q=matericit...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-10-02 16:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reverso.net/english-synonyms/consistency
La matericità rappresenta la consistenza di un corpo sia esso fibra, tessuto, pelle, coagulato, ceramica o legno. Le ricerche più attuali si rivolgono ad estrapolare l'elemento fisico della materia
http://www.mugmagazine.com/materico.html
http://dictionary.reverso.net/english-synonyms/consistency
http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q=matericit...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-10-02 16:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reverso.net/english-synonyms/consistency
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
26 mins
André Barros
Brazil
Brazil
Brazil
Your voice in Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese
materiality
Questa parola è già sparita su Kudoz.
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/materials_plast...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/materials_plast...
Something went wrong...