Oct 22, 2006 11:13
17 yrs ago
Italian term
scorniciatici
Italian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
woodworking machinery
In a list of products manufactured by a woodworking machinery company:
"La gamma comprenderà oltre alle **scorniciatici** e raddrizzatrici di nostra produzione, anche macchine classiche entry-level"
Cornice removing tools/machinery? Or frame removing?
"La gamma comprenderà oltre alle **scorniciatici** e raddrizzatrici di nostra produzione, anche macchine classiche entry-level"
Cornice removing tools/machinery? Or frame removing?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | matching machine/planing and molding machine, molding machine |
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
|
Proposed translations
+2
44 mins
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
matching machine/planing and molding machine, molding machine
il termine esatto è scorniciatrice.
La prima traduzione è per macchine per il perlinaggio, la seconda per
macchine per la lavorazione delle modanature.
Dizionario tecnico Marolli (te lo consiglio)
La prima traduzione è per macchine per il perlinaggio, la seconda per
macchine per la lavorazione delle modanature.
Dizionario tecnico Marolli (te lo consiglio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Giovanni."
Something went wrong...