Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
matericità
English translation:
materiality
Italian term
matericità
In the following:
Nella poetica di Babetto, a conferire forza interiore ai gioielli non è solo la forma, ma anche la personale battaglia che l’artista combatte con il metallo, stirandolo fino a sfidarne i limiti fisici: “Questo li fa vibrare di forza propria, gli dà un’anima”. Prerogativa che si può senz’altro estendere alla serie di oggetti d’uso in argento – ramaioli, cucchiai, ciotole – recentemente realizzata con un procedimento, la tiratura a martello, del quale in Occidente si è quasi persa la nobile tradizione. E questi pezzi, anche se la tecnica non è la stessa, ci ricordano la **matericità** di qualche oggetto di Calder.
Thanks for any help!
2 +4 | materiality | laura rutigliano |
4 | materiality | sara viscardi |
Proposed translations
materiality
su google ci sono tre hint per matericity,ma la cosa non è per niente convincente.
io direi così
materiality
Utilizzerei sicuramente il termine materiality che mantiene forte il legame con il termine materia, materico.
This critically engaged group show takes as its subject the materiality of paint and its transformative potential.
che l’immagine sia frutto di una lavorazione artigianale e manuale — guidata da una percezione intuitiva o corporea della realtà —, oppure di una tecnologia digitale che nega la matericità e l’autonomia del referente, il principio costitutivo ed
http://www.flashartonline.it/interno.php?pagina=articolo_det&id_art=499&det=ok&articolo=21x21
Something went wrong...