Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
staccare
English translation:
to knock off /to go off duty
Added to glossary by
Angie Garbarino
Aug 27, 2006 16:19
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
stacco
Italian to English
Art/Literary
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Loro due stanno lavorando. A ha visto che B ha lavorato bene.
A: Ti nominero' vicedirttore dell'azienda.
B: Ti ringrazio del pensiero, ma io non ci tengo alle cariche. E guarda che all'una stacco.
A: Ti nominero' vicedirttore dell'azienda.
B: Ti ringrazio del pensiero, ma io non ci tengo alle cariche. E guarda che all'una stacco.
Proposed translations
(English)
| 4 | I go off duty/I knock off |
Angie Garbarino
|
| 5 | I knock off |
Russell Jones
|
Proposed translations
5 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Italian term (edited):
stacco
Selected
I go off duty/I knock off
This is the meaning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much...
I thought like this but I was not sure"
6 mins
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
63
I knock off
staccare v.i. (fam: finire di lavorare) to knock off (colloqial english)
Something went wrong...