Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Acrilico monoparete / doppia parete
English translation:
single-layer / double-layer acrylic panels
Added to glossary by
Laura Concetti
Aug 11, 2005 15:32
18 yrs ago
Italian term
Acrilico monoparete
Italian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Sectional doors - insulation
Acrilico monoparete – doppia parete: non so se si tratta di fibre di acrilico, ma comunque è un rivestimento isolante. C’è una voce tecnica per definirlo?
Proposed translations
(English)
| 3 | modular acrylic wall partitions or wall panels |
Elizabeth Lyons
|
Proposed translations
1 hr
Elizabeth Lyons
United States
United States
Native in English
United States
Scientist / Linguist
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, Italian to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
modular acrylic wall partitions or wall panels
I believe that acrylic partitions or acrylic wall panels are the general category and each manufacturer gives them their own brand name. Here are a few links:
http://www.terrauniversal.com/products/cleanrooms/Hardwall.p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-08-11 16:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
On this one, scroll down for \"acrylic partitions\" :
http://www.interiordesign.net/id_article/CA412120/id?stt=001
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-08-11 16:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
Scroll 3/4 of the way down the article to where they refer to translucent plastic wall panels:
http://www.mindfully.org/Plastic/Graduate-Robinson-Plastics2...
If you put the terms in google, you will get a large number of sites that reference this type of product and can pick the one best suited to your text.
Cheers : )
http://www.terrauniversal.com/products/cleanrooms/Hardwall.p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-08-11 16:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
On this one, scroll down for \"acrylic partitions\" :
http://www.interiordesign.net/id_article/CA412120/id?stt=001
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-08-11 16:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
Scroll 3/4 of the way down the article to where they refer to translucent plastic wall panels:
http://www.mindfully.org/Plastic/Graduate-Robinson-Plastics2...
If you put the terms in google, you will get a large number of sites that reference this type of product and can pick the one best suited to your text.
Cheers : )
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I read on the internet that the difference between the two is "A parete semplice è detto monoparete mentre la doppia parete si ha mediante interposizione di guarnizione compatibile e inalterabile posta tra le due lastre di stessa morfologia." Quindi devo aggiungere qualcosa per rendere il concetto del monoparete. Thanks anyway!
"
Discussion