Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Stampo da garbatura
Inglese translation:
Moulding die
Added to glossary by
Maura Sciuccati
May 2, 2006 13:49
18 yrs ago
Italiano term
Stampo da garbatura
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Produzione manifatturiera, industriale
Shoes manufacturing
Could it be something like 'preforming mould'? It's about the manufacturing processes of shoes.
Many thanks in advance!
Many thanks in advance!
Proposed translations
(Inglese)
3 | moulding die | KayW |
3 +1 | Mounting Support/die | Rosanna Palermo |
2 | vedi spiegazione | P.L.F. Persio |
Proposed translations
1 ora
Selected
moulding die
I believe that in the shoe trade "garbare" means to mould.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
7 min
vedi spiegazione
garbare è termine marittimo, significa in curvare il fondo di una nave, ti suggerirei qualcosa come bender, bending mould
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-02 13:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, incurvare - tutto attaccato: P
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-02 13:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, incurvare - tutto attaccato: P
+1
23 ore
Mounting Support/die
I think they are talking about the wooden (or plastic) forms used in the assembly of shoes
Something went wrong...