Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
caprette nate da primipare
English translation:
(growing) kids born of primiparous
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-28 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 25, 2012 16:14
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
caprette nate da primipare
Italian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
si parla di allevamento di capre
Ciao a tutti, ho difficoltà a rendere in inglese il seguente testo, tratto da un business plan per l'avvio di un progetto di allevamento, di capre, produzione e lavorazione del latte e vendita dei latticini e dei derivati:
"caprette in accrescimento nate da primipare/secondipare/terzipare".
grazie infinite per il supporto!
Ciao
Lucia
"caprette in accrescimento nate da primipare/secondipare/terzipare".
grazie infinite per il supporto!
Ciao
Lucia
Proposed translations
(English)
| 3 | (growing) kids born of primiparous |
Giusy Comi
|
Change log
Nov 25, 2012 16:44: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "caprette nate da primipare, secondipare/terzipare" to "caprette nate da primipare" , "Field (specific)" from "Agriculture" to "Livestock / Animal Husbandry"
Proposed translations
1 hr
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(growing) kids born of primiparous
growing kids/young growing goats born of primiparous, secondiparous and or tertiparous goat
http://pages.usherbrooke.ca/mfesta/pdffiles/4420230.PDF
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2520789
http://pages.usherbrooke.ca/mfesta/pdffiles/4420230.PDF
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2520789
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite!"
Something went wrong...