Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2004 17:00
19 yrs ago
5 viewers *
Italian term
a corollario di
Italian to English
Other
Linguistics
trade fair
the sentence:
"A corollario dell’aspetto commerciale, la fiera comprende anche eventi di carattere culturale..."
many thanks
"A corollario dell’aspetto commerciale, la fiera comprende anche eventi di carattere culturale..."
many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | besides |
Riccardo Schiaffino
|
| 4 +2 | complementing the... |
Claire Titchmarsh (X)
|
| 4 | ancillary to ... |
bistefano
|
Change log
Apr 23, 2005 00:44: Riccardo Schiaffino changed "Field (specific)" from "Other" to "Linguistics"
Jun 28, 2005 22:37: Riccardo Schiaffino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
41 mins
Riccardo Schiaffino
United States
United States
Native in Italian
Works in field
United States
We solve your language problems for you
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
besides
"besides", or "in addition to": e.g.,
Besides business events, the exhibition offers cultural events.
Or you may recast the sentence - for instance: "[the attendees] will find that there is not only business to be conducted at the exhibition: cultural events are also on offer"
Besides business events, the exhibition offers cultural events.
Or you may recast the sentence - for instance: "[the attendees] will find that there is not only business to be conducted at the exhibition: cultural events are also on offer"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u so much!!!!"
+2
3 hrs
complementing the...
another suggestion.
15 hrs
ancillary to ...
... just another option (quite upbeat in tone, I must admit :-)
e.g. ... ancillary to the (main) commercial aims ...
e.g. ... ancillary to the (main) commercial aims ...
Something went wrong...