Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anapesto in seconda sede
English translation:
anapest at second place
Added to glossary by
Annalisa Distasi
Nov 23, 2015 11:11
8 yrs ago
Italian term
Italy
18 years' experience as a translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
anapesto in seconda sede
Italian to English
Art/Literary
Linguistics
Ancient Greek phylology
This is from a thesis in Greek phylology. I have problems finding the correct translation for the Italian 'sede'. Can you help? Thank you!
Here is the context:
La presenza di un anapesto (in questo caso, in seconda, terza o quarta sede) è più che ammissibile in un trimetro giambico di Sofocle.
Here is the context:
La presenza di un anapesto (in questo caso, in seconda, terza o quarta sede) è più che ammissibile in un trimetro giambico di Sofocle.
Proposed translations
(English)
| 2 | anapest at second place |
dandamesh
|
Proposed translations
16 mins
Selected
anapest at second place
This poem shows examples of anapests and iambs combinations. And at some places iambs are substituted by anapests. The poem is written in anapestic trimeter in each line, which means there are three anapests in each line.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...