Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capacità dialettica/dialettica
English translation:
dialectic ability
Added to glossary by
Colin Rowe
Apr 2, 2008 14:49
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
capacità dialettica/dialettica
Italian to English
Other
Linguistics
Translation from Italian into English
Ho tradotto "debating ability"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | dialectic ability |
Colin Rowe
|
| 5 | dialectical ability |
LQS Language Quality Solutions
|
Change log
Jul 23, 2009 10:02: Colin Rowe Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dialectic ability
My shot
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-02 14:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or "dialectics"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-02 15:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Why, then, does Socrates early in the dialogue praise Protagoras' dialectic ability?
http://links.jstor.org/sici?sici=0002-9475(196110)82:4<418:A...
St Catherine of Alexandria had visions of her betrothal to the Christ child, and was renowned for her eloquence and dialectic ability.
http://altreligion.about.com/library/glossary/symbols/blchri...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-02 14:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or "dialectics"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-02 15:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
Why, then, does Socrates early in the dialogue praise Protagoras' dialectic ability?
http://links.jstor.org/sici?sici=0002-9475(196110)82:4<418:A...
St Catherine of Alexandria had visions of her betrothal to the Christ child, and was renowned for her eloquence and dialectic ability.
http://altreligion.about.com/library/glossary/symbols/blchri...
Note from asker:
| CONTEXT:I am speaking about myself in a cover letter. I want to make reference to my capacità dialettica |
| I can t access to http://links.jstor.org/sici?sici=0002-9475(196110)82%3A4%3C418%3AAETOSD%3E2.0.CO%3B2-X I can only see the first page for free, can you post the passage concerned please? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
LQS Language Quality Solutions
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
LQS Language Quality Solutions
A winning collaboration
Native in: Italian
Works in: English to Italian, English to Russian, Russian to English, and 13 more.
dialectical ability
Dialectics is that branch of logic which teaches the rules and modes of reasoning; the application of logical principles to discursive reasoning; the science or art of discriminating truth from error; logical discussion.
Discussion