Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
primo periodo
English translation:
first sentence
Added to glossary by
Gabriella B. (X)
May 4, 2004 09:15
20 yrs ago
15 viewers *
Italian term
primo periodo
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Shipping & Transport
Decreto Legislativo
Art. 37
Sanzioni relative agli obblighi del medico competente
1. Il medico competente e` punito:
b)con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da lire cinquecento mila a lire tre milioni per la violazione dell'articolo 23, comma 1, lettere d)e)f)h) e comma 3 primo periodo.
"First period" does not seem correct. Any suggestions? Thanks!
Art. 37
Sanzioni relative agli obblighi del medico competente
1. Il medico competente e` punito:
b)con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da lire cinquecento mila a lire tre milioni per la violazione dell'articolo 23, comma 1, lettere d)e)f)h) e comma 3 primo periodo.
"First period" does not seem correct. Any suggestions? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | first sentence |
Gabriella B. (X)
|
| 2 | Paragraph 1 |
Rowan Morrell
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
first sentence
ciao
Ga
Ga
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Paragraph 1
From reading the context, it looks like "periodo" may mean "paragraph" here, or maybe "section". It doesn't normally though, and I'm not too sure about it, but that's my initial impression from the context.
Something went wrong...