This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Titolari
di nicchia

Glossary entry

Italian term or phrase:

privo di documenti e di titolo legittimante la presenza e la permanenza

English translation:

without papers or any document establishing his entitlement to remain

Added to glossary by gamuro
Apr 19, 2012 14:15
12 yrs ago
9 viewers *
Italian term

privo di documenti e di titolo legittimante la presenza e la permanenza

Italian to English Law/Patents Law (general) SUMMONS ACT BEFORE THE JUSTICE OF THE PEACE
it is the offence made by the accused. he was found without any documents or stay permit in the Italian territory.
Proposed translations (English)
4 +3 without papers or any document establishing his entitlement to remain

Proposed translations

+3
1 min
Selected

without papers or any document establishing his entitlement to remain

i.e. no residence permit and no passport
Peer comment(s):
agree philgoddard : You don't really need to say 'papers or document', as papers are documents.
55 mins
agree cfraser
2 hrs
agree EleoE
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much for your prompt reply"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search