Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
adunanza collegiale
English translation:
Corporate board meeting
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jan 1, 2007 14:12
17 yrs ago
29 viewers *
Italian term
Italy
Reliable - Accurate - Fast
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English
adunanza collegiale
Italian to English
Bus/Financial
Law (general)
Bylaws
Salve,
here is another one from the same bylaws...
it says,
"Il consiglio di Amministrazione deve deliberare in adunanza collegiale"...
I am assuming that this is just a fancy way for saying that the CdA must meet "officially" - as in going through the whole procedure to convene the meeting etc.
But I am really not very sure, any suggestions?
Thank you :)
Giuliana
here is another one from the same bylaws...
it says,
"Il consiglio di Amministrazione deve deliberare in adunanza collegiale"...
I am assuming that this is just a fancy way for saying that the CdA must meet "officially" - as in going through the whole procedure to convene the meeting etc.
But I am really not very sure, any suggestions?
Thank you :)
Giuliana
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Corporate board meeting |
Gad Kohenov
|
| 4 | board meeting |
Miguel Falquez-Certain
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
394
Selected
Corporate board meeting
collegiale can be corporate according to the Hoepli dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
34 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Specializes in field
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
11
board meeting
An option.
Something went wrong...