This question was closed without grading. Reason: Altro
Jun 16, 2006 15:07
17 yrs ago
23 viewers *
Italiano term
Multilingual academic lawyer
Native in: Inglese (Variant: Scottish) 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese, and 3 more.
questione pregiudiziale
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
procedura civile
"il ricorso incidentale con il quale la parte interessata, vittoriosa nel merito, proponga una QUESTIONE PREGIUDIZIALE decisa in senso a lei sfavorevole deve essere esaminato in via prioritaria, proprio per il suo carattere pregiudiziale, ..."
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | question referred for a preliminary ruling |
ingrid santilli swanton
|
| 3 | precedent issue/question |
Gudrun Dauner
|
Proposed translations
1 ora
Gudrun Dauner
Stati Uniti
Stati Uniti
Stati Uniti
Accuracy is key!
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Inglese
Related KudoZ points
:
22
precedent issue/question
pregiudiziale means präjudiziell in German, which is translated into English as precedent.
Questione I would translate either as question, matter or issue.
Questione I would translate either as question, matter or issue.
Note from asker:
| Thanks, but I am pretty sure this is "interlocutory issue" in English terminology. |
+1
12 ore
ingrid santilli swanton
Messico
Messico
Native in Italiano
Specializes in field
Messico
Reliable and fast
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Cinese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
question referred for a preliminary ruling
EuroDicAutom:
Judit Terminology Data Base,Court of Justice of the EC;Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities of 19 June 1991
Ciao, good luck!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
: on a reference for a prelim. ruling...
4 ore
|
Something went wrong...