Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a carattere autonomo
English translation:
of an independent nature
Added to glossary by
Daniela Carbini (X)
Oct 11, 2010 08:10
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Daniela Carbini (X)
a carattere autonomo
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contratto di distribuzione
E’ reciproco intendimento delle parti stringere un rapporto di collaborazione commerciale a carattere autonomo, con esclusione di ogni e qualsivoglia altro tipo di rapporto, ivi inclusa la costituzione di Società. Resta inteso, pertanto, che entrambi i contraenti manterranno la propria totale autonomia ed indipendenza anche sotto il profilo amministrativo e gestionale.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | of an independent nature |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+5
4 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1337
Selected
of an independent nature
"... agreement of an independent nature" where the precise meaning of "autonomo" is then necessarily explained. Otherwise, it would be far from clear.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...