Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pagina foglia
English translation:
leaf page
Added to glossary by
Kimberly De Haan
Mar 13, 2012 11:52
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
pagina foglia
Italian to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
This is from the specs for a new website for a fashion house. The site lets visitors create their own pages with their favourite looks, and share info on them.
La pagina che ospita l’articolo (pagina foglia) erediterà una versione graficamente più leggera di questo tool ma comunque in grado di proporre all’utente contenuti alternativi e cross section rispetto a quelli presenti nella pagina foglia.
La pagina foglia ospita comunque anche uno strumento di presentazione di contenuti affini al tema/tag/canale attualmente visualizzato.
This has got me stumped. Can anybody shed any light on this?
La pagina che ospita l’articolo (pagina foglia) erediterà una versione graficamente più leggera di questo tool ma comunque in grado di proporre all’utente contenuti alternativi e cross section rispetto a quelli presenti nella pagina foglia.
La pagina foglia ospita comunque anche uno strumento di presentazione di contenuti affini al tema/tag/canale attualmente visualizzato.
This has got me stumped. Can anybody shed any light on this?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | leaf page |
Miro Torrielli
|
Proposed translations
+1
5 mins
Miro Torrielli
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Bilingual Italian/English Translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
leaf page
See http://msdn.microsoft.com/library/ms188281.aspx and http://msdn.microsoft.com/it-it/library/ms188281.aspx
"A leaf-page is a file found at the bottom of a tree structure of hierarchical nature. These files are referred to as “leaves” because nothing can be placed below them in the tree structure."
http://it.toolbox.com/wiki/index.php/Leaf-page
"A leaf-page is a file found at the bottom of a tree structure of hierarchical nature. These files are referred to as “leaves” because nothing can be placed below them in the tree structure."
http://it.toolbox.com/wiki/index.php/Leaf-page
Note from asker:
| I can hardly believe it! "Leaf page" just sounded downright silly to me. Thanks a bunch! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help"
Something went wrong...