Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2009 15:15
14 yrs ago
7 viewers *
Italian term
competenze
Italian to English
Social Sciences
Internet, e-Commerce
testo sul digital divide
Si sostiene, in breve, che gli individui già connessi amplieranno sempre più il loro ventaglio di opportunità tecnologiche, tramite nuove applicazioni, ****competenze**** e finalità di uso dando vita a nuove, ulteriori differenziazioni.
Si parla degli individui che fanno uso di internet.
Come posso tradurlo qui?
Grazie!!!
Si parla degli individui che fanno uso di internet.
Come posso tradurlo qui?
Grazie!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | competencies |
Tom in London
|
Proposed translations
+4
6 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
competencies
"competencies" is a business term that has a precise meaning. Not to be confused with "skills" ! Both terms are used in the title of this article:
http://www.ncrel.org/sdrs/areas/issues/methods/assment/as7sc...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-05-27 15:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
and the article gives two separate lists, the first of ypical "competencies" and the second of typical "skills".
I first learned the difference when translating some business/economics academic papers for a university professor friend who teaches these subjects.
http://www.ncrel.org/sdrs/areas/issues/methods/assment/as7sc...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-05-27 15:26:42 GMT)
--------------------------------------------------
and the article gives two separate lists, the first of ypical "competencies" and the second of typical "skills".
I first learned the difference when translating some business/economics academic papers for a university professor friend who teaches these subjects.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!!"
Something went wrong...