Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l'accredito nei motori strategici
English translation:
ranking in key search engines
Added to glossary by
eccotraduttrice
Dec 28, 2005 23:25
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
l'accredito nei motori strategici
Italian to English
Marketing
Internet, e-Commerce
internet marketing
Context: Visibilità e propagazione nel web sono affidati a strumenti ormai collaudati come la link popularity, lo studio personalizzato delle chiavi di ricerca e l'accredito nei motori strategici per la struttura.
I think this may be referring to click-through payments for internet ads, but I can't be sure --- any help would be appreciated!
I think this may be referring to click-through payments for internet ads, but I can't be sure --- any help would be appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ranking in key search engines |
Grey Drane (X)
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
ranking in key search engines
The "per la struttura" bit is a bit vague, and perhaps we need a bit more context, but I believe what this is saying is that the site's "link (or file path) structure (or architecture)" is important in helping a search engine to "crawl" a site and gather as much content on the topic as possible. So you have three key aspects to search engine optimization (or SEO):
- link popularity
- keyword optimization
- link architecture/structure (see reference link)
But like I said, if you can provide any more info on the "per la struttura" bit, that might help.
FWIW
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-12-29 00:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
I wanted to add that more content (as a result of a good "link architecture") is a sort of proxy for more credibility on the topic (keywords) being searched, hence the use of the term "accredito" in Italian, I believe. In other words, a site with just one page hit on the topic will be deemed to be less credible (so given a lower ranking) than a site with several pages in which the keywords appear.
- link popularity
- keyword optimization
- link architecture/structure (see reference link)
But like I said, if you can provide any more info on the "per la struttura" bit, that might help.
FWIW
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-12-29 00:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
I wanted to add that more content (as a result of a good "link architecture") is a sort of proxy for more credibility on the topic (keywords) being searched, hence the use of the term "accredito" in Italian, I believe. In other words, a site with just one page hit on the topic will be deemed to be less credible (so given a lower ranking) than a site with several pages in which the keywords appear.
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto! grazie tanto"
Discussion