Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
progettualità
English translation:
forward-thinking/project development capabilities
Added to glossary by
Linda 969
Oct 3, 2006 09:46
17 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Il gusto della parola
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
progettualità
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
ridotta progettualità di alcune strutture territoriali INAIL
questa è una delle due frasi che campeggiano sotto il titolo "situazione attuale"....non credo di capire bene neanche in italiano
grazie
questa è una delle due frasi che campeggiano sotto il titolo "situazione attuale"....non credo di capire bene neanche in italiano
grazie
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | forward-thinking/project development capabilities |
Linda 969
|
| 3 +1 | planning possibility |
Lesley Burgon
|
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
forward-thinking/project development capabilities
Ciao lauraruty
*progettualità* generalmente significa *attitudine/tendenza a creare/sviluppare progetti*
delle due alternative che ti propongo, la prima è più astratta, la seconda più concreta
*progettualità* generalmente significa *attitudine/tendenza a creare/sviluppare progetti*
delle due alternative che ti propongo, la prima è più astratta, la seconda più concreta
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
31 mins
planning possibility
reduced planning possibility / reduced possibility to plan
there is not much context to go on, however considering the problems which often occur with obtaing planning permission of public structures, maybe this is what you are looking for?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-03 10:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
whoops - obtaining ..... and I am of course referring to Italy!
there is not much context to go on, however considering the problems which often occur with obtaing planning permission of public structures, maybe this is what you are looking for?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-03 10:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
whoops - obtaining ..... and I am of course referring to Italy!
Something went wrong...