Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lettera formale di incarico di coordinamento
English translation:
official letter of appointment for co-ordination tasks
Added to glossary by
Paola Guzzetta
Aug 8, 2004 12:38
19 yrs ago
Italian term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
lettera formale di incarico di coordinamento
Italian to English
Other
Human Resources
Le attività per la protezione dei beni informativi, facenti parte di un gruppo/servizio, sono affidate ai singoli coordinatori di gruppo nominati dal C.d.A. tramite apposita lettera formale di incarico di coordinamento.
formal engagement letter for co-ordinating?
formal engagement letter for co-ordinating?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | official letter of appointment for co-ordination tasks |
Stefania Gambi
|
| 4 | letter formally requesting coordination |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+3
33 mins
Stefania Gambi
Native in Italian
specialised in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
official letter of appointment for co-ordination tasks
per me quel formale è da intendersi come ufficiale, comunque su letter of appointment sono sicura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
16
letter formally requesting coordination
or, if you have a little lattitude,
letter formally requesting cooperation
letter formally requesting cooperation
Peer comment(s):
| neutral |
Dr Andrew Read
: I think "incarico" is a bit stronger then "requesting".
54 mins
|
Something went wrong...