Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Coordinamento attività operative/divisioni territoriali
English translation:
management of operational activites/area dvisions
Added to glossary by
Simona Sgro
Jun 11, 2004 10:03
20 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Coordinamento attività operative/divisioni territoriali
Italian to English
Other
Human Resources
CV
It's an italian CV, speaking about roles in the company: "Coordinamento delle attività operative delle divisioni territoriali di FM e GC". Thank you!!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | management of operational activites/area dvisions |
Birch
|
| 3 | coordination of local operations |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
management of operational activites/area dvisions
I think Co-ordinamento here means management - on a day-to-day operational level (rather than strategic management). If you are doubtful about using this term, though, you could use "co-ordination of operational activities/area divisions".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your help: the word 'management' is ok!! =)"
2 hrs
Yakov Tomara
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
coordination of local operations
-
Something went wrong...