Italian to English Bus/Financial Human Resources Health and Safety

This is in the context of a compliance policy for a chain of jewellery shops.

It appears once as "limitatori di area" and once as "delimitatori di area", obviously referring to the same thing, but I cannot think what they can be referring to within the context of health and safety in a jewellery shop:

"Procedure per il lavoro in sicurezza (furti e rapine; utilizzo scale; utilizzo ***limitatori di area***; rischi gestanti con misure di prevenzione);"

"condividere il contenuto del DVR con gli altri dipendenti addetti alla vendita assegnati al singolo Punto Vendita, ponendo particolare attenzione alle procedure di lavoro in sicurezza (uso delle scale, comportamento in caso di furto/rapina, lavoratrici gestanti, ***delimitatori di area***) garantendo in quanto preposti che queste vengano sempre rispettate;"

Any thoughts?

Many thanks!

Sarah